[000] العنوان

أعطِ كل سجل ADR رقمًا لتسهيل الإحالة إليه وفهرسته
ملاحظة: كل النص المائل إرشادات ويجب حذفه في النسخة النهائية

الحالة - مسودة (DRAFT) / نشط (ACTIVE) / مهجور (DEPRECATED) بواسطة [000] / يستبدل (SUPERSEDES) [000]

السياق

صِف باختصار المشكلة أو المشكلات التي يهدف هذا السجل إلى معالجتها، ولماذا هي موجودة.

النهج المقرَّر

فصّل القرار ذا الأثر المعماري الذي اتُّخذ / سيُتخذ، وصِف كيف يعالج المشكلات المذكورة في قسم السياق.

العواقب

ما أثر هذا القرار في الخصائص المعمارية والمتطلبات الوظيفية للنظام؟

الحوكمة

كيف ستُراقب نتائج هذا القرار؟
كيف سيُضمن الامتثال لهذا القرار؟

تحليل الخيارات

إن كان ذلك مناسبًا، ضمّن أو اربط أي تحليل مفاضلات أُجري للوصول إلى القرار المتخذ في هذه الوثيقة.

مفتاح الألوان

اختياري: وفّر وسائل بصرية لأصحاب المصلحة تساعد على رؤية المفاضلات الإيجابية والسلبية بسرعة، مثل تظليل بسيط بألوان إشارة المرور مع بادئات إيجابية أو سلبية.

تشير الخلفية الخضراء إلى ملاءمة جيدة، تسوء مرورًا بـالكهرماني، وتمثل الحمراء أسوأ ملاءمة.
+ يشير إلى تعليق ذي أثر إيجابي
- يشير إلى تعليق ذي أثر سلبي

نظرة عامة

ما مدى ملاءمة كل خيار لسياق المشكلة بنظرة سريعة؟

الملخص	الخيار 1	الخيار 2	الخيار 3
سهولة التنفيذ	+ سهل جدًا	- معقّد	- تنفيذ كبير يتطلب معرفة الخبراء
الأطر الزمنية	+ سريع جدًا	- بطيء نسبيًا	- بطيء جدًا
القيمة الاستراتيجية	- بلا قيمة استراتيجية، تكتيكي بحت	+ يحسّن قليلًا تجربة انضمام العملاء	+ مثالي للاندماج المرتقب

المتطلبات الوظيفية

ما مدى ملاءمة كل خيار محتمل للمتطلبات الوظيفية المرغوبة؟

السيناريو	الخيار 1	الخيار 2	الخيار 3
السيناريو 1
السيناريو 2
السيناريو 3

اختياري: أضف صفوفًا / جدولًا آخر لتغطية السيناريوهات المستقبلية المعروفة.

المتطلبات غير الوظيفية

ما مدى ملاءمة كل خيار محتمل للخصائص المعمارية المرغوبة؟ ملاحظة: «الخصائص المعمارية» عنوان أنسب، لكن طوّعه ليوافق اللغة المألوفة في مجال عملك.

الخاصية المعمارية	الخيار 1	الخيار 2	الخيار 3
قابلية التوسّع
الأداء
التوافر

اختياري: ضمّن أو اربط تعريفات الخصائص المعمارية كما تنطبق على عملك / منتجك.